1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
Време и субтитри, предоставени ви от
The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:57,920 --> 00:01:04,420
? Когато те погледна, всичко спира?
3
00:01:04,420 --> 00:01:11,230
? Не съм сигурен кога е започнало?
4
00:01:11,230 --> 00:01:16,270
? В някой ден ти се приближи до мен като сън?
5
00:01:16,270 --> 00:01:19,140
Не е ли онзи войник, който видяхме последния път?
6
00:01:19,140 --> 00:01:21,670
И аз така мисля.
7
00:01:24,880 --> 00:01:28,480
Аз отговарям за безопасността на медицинския екип по време на престоя ви в Urk,
8
00:01:28,480 --> 00:01:31,640
и съм командващ офицер, капитан Ю Си Джин.
9
00:01:31,640 --> 00:01:33,340
радвам се да се запознаем
10
00:01:33,340 --> 00:01:34,720
здравей
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,590
От тук ще пътуваме до дестинацията, летище Мор,
12
00:01:37,590 --> 00:01:42,030
от транспортния хеликоптер, CH 47, който виждате зад нас там.
13
00:01:46,170 --> 00:01:51,050
По време на транспортирането сте ограничени до една военна чанта, която ви се дава, за да носите личните си вещи.
14
00:01:51,050 --> 00:01:57,490
- Какво, по дяволите?
- Как е възможно това?
15
00:01:57,490 --> 00:02:02,810
Ще можете да получите оставащия багаж по суша до утре вечер. Добре тогава.
16
00:02:02,810 --> 00:02:06,830
Тръгваме след 10 минути в 13:25.
17
00:02:06,830 --> 00:02:09,640
? Само вие?
18
00:02:09,640 --> 00:02:12,560
? Моето признание със сълзи?
19
00:02:12,560 --> 00:02:18,590
? Твоята любов, която пърха във вятъра?
20
00:02:18,590 --> 00:02:26,020
? Когато и да сте?
21
00:02:26,020 --> 00:02:36,950
? Когато и да сте?
22
00:02:47,320 --> 00:02:50,300
Едно, две, три!
23
00:02:50,300 --> 00:02:51,890
Епизод 3
24
00:03:10,300 --> 00:03:12,470
Добре дошли
25
00:03:13,630 --> 00:03:15,790
Добре дошли
26
00:03:19,590 --> 00:03:23,030
Добре дошли
27
00:03:23,030 --> 00:03:24,770
Изглеждах толкова естествено, нали?
28
00:03:24,770 --> 00:03:27,770
Със сигурност го направихте.
29
00:03:27,770 --> 00:03:32,780
Това място там е медицинското отделение. Това изглежда като мястото, където ще отседнем.
30
00:03:32,780 --> 00:03:35,860
Аз съм почти на 40 и е гадно да остана във военна квартира.
31
00:03:35,860 --> 00:03:38,520
Харесва ми, защото се чувствам като тук на екскурзия.
32
00:03:38,520 --> 00:03:42,290
коя е твоята майка Чудя се как е отгледала този глупак.
33
00:03:42,290 --> 00:03:45,680
Разклати тази плячка...
34
00:03:45,680 --> 00:03:48,410
всички! Разклати тази плячка...
35
00:03:50,900 --> 00:03:53,600
Превозвачът все още не е тук, така че няма много за организиране.
36
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
Мисля, че това е добре, тъй като съм малко уморен и всичко останало.
37
00:03:57,670 --> 00:03:59,520
Чук-чук.
38
00:04:00,930 --> 00:04:04,020
добре ли си
39
00:04:04,020 --> 00:04:07,460
не ме помниш ли
40
00:04:10,210 --> 00:04:11,980
Бягството от болницата?
41
00:04:11,980 --> 00:04:15,840
О, да, този крадец!? Боже мой!
42
00:04:17,240 --> 00:04:19,790
Аз съм редник Ким Ги Бом.
43
00:04:19,790 --> 00:04:23,650
какво правиш тук Това е толкова невероятно.
44
00:04:23,650 --> 00:04:26,270
знам правилно. Защо не пробваш да тичаш на място.
45
00:04:26,270 --> 00:04:28,040
Искаш ли да тичам на място?
46
00:04:28,040 --> 00:04:31,670
-Глезенът, който изкълчи, беше десният, нали? Искам да видя дали вече сте по-добре.
-О, да.
47
00:04:34,670 --> 00:04:38,920
Благодарение на вас съм по-добре и получих активно първокласно обслужване, след като преминах физическия си преглед.
48
00:04:38,920 --> 00:04:40,650
Значи вече не си джебчия?
49
00:04:40,650 --> 00:04:46,450
Аз съм Pvt. Ким Ки Бом. Като човек, който е в армията на Република Корея, пазя честта и лоялността си и съм тясно обединен с моя екип.
50
00:04:50,700 --> 00:04:52,860
Спрете да правите това и ако продължите да правите това, пружините ще се отворят.
51
00:04:52,860 --> 00:04:55,350
-Спрете го.
-Спрете какво?
52
00:04:55,350 --> 00:04:58,350
Спрете с разопаковането. Ако ще излитаме, сега ще е моментът.
53
00:04:58,350 --> 00:05:01,700
Знаете ли колко ендемити можете да получите на отдалечено място като това?
54
00:05:01,700 --> 00:05:05,100
Колко?
-Попитах те, защото и аз не знам.
55
00:05:05,100 --> 00:05:08,480
Затова нека бягаме, преди да сме се разболели.
56
00:05:08,480 --> 00:05:11,500
Хей, махай се от тук. Върни се в палатката си.
57
00:05:11,500 --> 00:05:14,580
Хей, не чу ли Kang Mo Yeon да говори по телефона с шефа по-рано?
58
00:05:14,580 --> 00:05:17,220
Това се нарича доброволческа работа, когато го изразите по добър начин;
но в действителност това е по-скоро като наказание.
59
00:05:17,220 --> 00:05:19,530
Защо ние трябва да бъдем наказвани заедно с някой друг?
60
00:05:19,530 --> 00:05:22,820
Вече бях наказан, че те познавам почти 30 години.
61
00:05:22,820 --> 00:05:24,920
Така ли се чувстваш наистина? Че да ме познаваш е наказание?
62
00:05:24,920 --> 00:05:26,520
Тогава си мислеше, че това е моята награда?
63
00:05:28,350 --> 00:05:31,730
Отвори се, пролет! Отвори се, пролет!
64
00:05:31,730 --> 00:05:35,000
Какво дете!
65
00:05:40,880 --> 00:05:43,630
Как трябва да направим това?
66
00:05:47,110 --> 00:05:49,320
Сър, трябва да прегледам камерата ви.
67
00:05:55,430 --> 00:05:58,050
Моля, изтрийте веднага снимките, които току-що сте направили.
68
00:05:58,050 --> 00:06:00,890
Нали не излезеш красив? Мога ли да взема още една?
69
00:06:00,890 --> 00:06:03,870
няма значение. Не ни е позволено да ни правят снимки.
70
00:06:03,870 --> 00:06:05,360
Защо не ви е позволено да сте на снимки, сър?
71
00:06:05,360 --> 00:06:08,020
Поради военните разпоредби не мога да ви кажа това.
72
00:06:08,020 --> 00:06:09,820
Войниците тук са такива.
73
00:06:09,820 --> 00:06:15,540
Те имат толкова много тайни, че има много неща, които не могат да ни кажат поради правила и разпоредби.
74
00:06:18,280 --> 00:06:20,950
Откъде знаеш това, Sunbae?
75
00:06:50,210 --> 00:06:53,950
Наистина ли не ме е видял или се преструва, че не ме е видял?
76
00:07:28,640 --> 00:07:32,130
- Няма ли да отвориш?
- Мога да го направя по-късно, сър.
- Не, не...
77
00:07:32,130 --> 00:07:34,980
Не, не можем да чакаме. Ами ако вътре има шоколадов пай?
78
00:07:34,980 --> 00:07:37,220
По-вероятно е терористична бомба.
79
00:07:37,220 --> 00:07:40,020
Боже, защо трябва да си такъв?
80
00:07:40,020 --> 00:07:43,790
Човек умира само веднъж, а не два пъти.
81
00:07:45,820 --> 00:07:48,070
Трябва да го отвориш,
82
00:07:48,070 --> 00:07:50,360
както би трябвало на един истински мъж.
83
00:07:56,770 --> 00:08:01,110
Червеният женшен вероятно е за сержант Мун.
84
00:08:01,110 --> 00:08:03,170
Струните на китарата са за сержант Чой.
85
00:08:03,170 --> 00:08:06,460
-Сержант Гонг получава драма DVD.
- О, човече.
86
00:08:09,080 --> 00:08:14,300
Какво му е хубавото на бившия й приятел, който я напусна, че дори праща подаръци за колегите му?
87
00:08:14,300 --> 00:08:16,780
Тя наистина е безнадеждна.
88
00:08:16,780 --> 00:08:19,550
Ето защо съм разстроен.
89
00:08:23,780 --> 00:08:25,850
къде е моята
90
00:08:28,930 --> 00:08:31,970
Купчина скъперници. А, сериозно.
91
00:08:34,070 --> 00:08:38,670
Изглежда, че и вие не сте получили нищо.
92
00:08:38,670 --> 00:08:43,240
Моят подарък е на път точно сега.
93
00:08:44,860 --> 00:08:46,950
Мисля, че ще бъде назначена тук.
94
00:08:46,950 --> 00:08:50,080
Тя идва ли тук?
95
00:08:50,080 --> 00:08:53,530
Сила на единството. Докладвам ви, сър.
96
00:08:53,530 --> 00:08:56,180
На 21 май 2015 г. първият лейтенант на име Yoon Myeong Joo,
97
00:08:56,180 --> 00:08:59,410
е наредено да бъде изпратен в медицинския корпус на звеното Mohuru на Taebeak в Uruk.
98
00:08:59,410 --> 00:09:03,400
Това е моят доклад към вас, сър. Сила на единството.
99
00:09:08,580 --> 00:09:10,630
Ще се върна жив и здрав сър.
100
00:09:10,630 --> 00:09:12,420
Значи все пак ще отидеш там, а?
101
00:09:12,420 --> 00:09:15,440
Да, сър. И съм толкова щастлива, че мога.
102
00:09:15,440 --> 00:09:18,780
Винаги съм ти казвал това и ще ти го кажа отново, харесвам Ю Си Джин.
103
00:09:18,780 --> 00:09:22,440
Той е достатъчно добър, за да бъде генерал. Ето защо той също е достатъчно добър, за да ми бъде зет.
104
00:09:22,440 --> 00:09:25,670
Трябва да знаете, че колкото повече правите това, ще става по-трудно за Seo Dae Young.
105
00:09:25,670 --> 00:09:29,500
Личната алчност на началника се счита за нарушение на военния закон.
106
00:09:29,500 --> 00:09:31,680
Искате ли да загубите още един страхотен подчинен, сър?
107
00:09:31,680 --> 00:09:35,820
Seo Dae Young остана като войник, защото разбра чувствата ми.
108
00:09:35,820 --> 00:09:37,300
Никога не съм губил никого, работещ под мен.
109
00:09:37,300 --> 00:09:39,800
Това не е защото си бил страхотен баща,
110
00:09:39,800 --> 00:09:43,410
но това е така, защото Master Sgt. Seo Dae Young е истински войник.
111
00:09:43,410 --> 00:09:47,040
Това е причината да го обичам.
112
00:09:47,040 --> 00:09:49,520
И причината да не мога да го загубя.
113
00:09:51,340 --> 00:09:53,790
Ако ме спреш да бъда изпратен там отново,
114
00:09:53,790 --> 00:09:58,890
тогава със сигурност ще загубите и първия лейтенант Юн Мьонг Джу, и дъщеря си Юн Мьонг Джу.
115
00:09:58,890 --> 00:10:00,540
Това е всичко, което трябва да докладвам.
116
00:10:00,540 --> 00:10:04,440
Сериозно? Гаджето на Myeong Joo и онзи човек наистина ли са там?
117
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
Да, изпратени са тук.
118
00:10:07,000 --> 00:10:10,510
Бях толкова нервен на летището.
119
00:10:10,510 --> 00:10:11,860
Трябва да е било очевидно, нали?
120
00:10:11,860 --> 00:10:13,540
Сигурен съм, че беше очевидно.
121
00:10:13,540 --> 00:10:17,920
Но вие трябва да сте съдба. Как можете да се срещнете отново по средата на света?
122
00:10:17,920 --> 00:10:19,120
Радваш ли се да го видиш отново?
123
00:10:19,120 --> 00:10:22,330
Какво искаш да кажеш щастлив? Наистина е неудобно.
124
00:10:22,330 --> 00:10:24,760
Здравей? Здравейте?
125
00:10:24,760 --> 00:10:26,900
не ме чуваш ли здравей
126
00:10:26,900 --> 00:10:29,580
- Мо Йон.
- Ало?
127
00:10:29,580 --> 00:10:34,070
- Kang Mo Yeon.
- Но те чувам. здравей
128
00:10:38,140 --> 00:10:41,320
А, предполагам, че това наистина е средата на нищото.
129
00:10:49,230 --> 00:10:51,740
[Асоциация на майките Bulgwangdong]
130
00:11:09,060 --> 00:11:13,620
хей Това е мръсно. Мръсно е.
131
00:11:13,620 --> 00:11:16,220
чакай
132
00:11:23,240 --> 00:11:25,510
Яж това.
133
00:11:30,370 --> 00:11:38,650
Аз-ме-ме-ме-ме!
134
00:11:38,650 --> 00:11:42,770
Не трябва да го давате, ако не можете да го дадете на всички.
135
00:11:43,470 --> 00:11:47,670
Аз-ме-ме-ме-ме!
136
00:11:49,790 --> 00:11:52,290
Безразсъдно прекрачихте оградата на запазената зона.
137
00:11:52,290 --> 00:11:53,870
И ти го прекрачи.
138
00:11:53,870 --> 00:11:57,200
Нямате никаква мисъл да отразявате.
139
00:12:02,290 --> 00:12:05,590
Отидете до тренировъчната единица. Там има парти.
140
00:12:05,590 --> 00:12:07,720
Познаваш сержант Чой, нали?
141
00:12:07,720 --> 00:12:11,390
да
142
00:12:13,660 --> 00:12:14,800
какво каза
143
00:12:14,800 --> 00:12:17,180
Казах, че ако не си тръгнат, ще ги застрелям.
144
00:12:17,180 --> 00:12:19,700
не лъжи
145
00:12:19,700 --> 00:12:22,880
Наричам това шега.
146
00:12:23,930 --> 00:12:26,530
Аз тръгвам първи.
147
00:12:33,180 --> 00:12:35,430
Не мърдай.
148
00:12:42,170 --> 00:12:46,500
В момента стъпихте на мина.
149
00:12:46,500 --> 00:12:47,850
Какво стъпих? мина?
150
00:12:47,850 --> 00:12:50,420
Да, отдясно. Казах не мърдай!
151
00:12:50,420 --> 00:12:53,600
наистина ли Наистина ли стъпих на мина?
152
00:12:53,600 --> 00:12:58,170
К-какво да правя? ще умра ли
153
00:13:01,580 --> 00:13:04,370
Като включим времето във военната академия, това е 15-ата ми година в армията, но...
154
00:13:04,370 --> 00:13:05,810
Никога не съм виждал на живо човек, стъпил на мина.
155
00:13:05,810 --> 00:13:08,620
Как можеш да кажеш тези думи? Тези думи ли трябва да казва войник?
156
00:13:08,620 --> 00:13:10,470
направи нещо!
157
00:13:10,470 --> 00:13:12,360
Казахте, че сте били в специалните части!
158
00:13:12,360 --> 00:13:15,060
Във филмите те използват нож Macgyver
159
00:13:15,060 --> 00:13:19,180
да разглоби експлозива! Видях нещо такова!
160
00:13:20,620 --> 00:13:24,170
Включително годините като момче скаут, аз съм на терена от 25 години,
161
00:13:24,170 --> 00:13:27,220
но човек, който може да използва нож Mcgyver, за да разглоби експлозив?
162
00:13:27,220 --> 00:13:29,110
Виждал съм само един човек.
163
00:13:29,110 --> 00:13:33,320
Вижте. Има такъв народ. Кой е?
164
00:13:34,940 --> 00:13:37,510
Главният герой на филма, който гледахте.
165
00:13:39,250 --> 00:13:42,260
Хей, глупак такъв!
166
00:13:44,900 --> 00:13:49,730
Псувахте ли току-що единствения приятелски настроен войник, който може да ви помогне?
167
00:13:49,730 --> 00:13:54,000
Ти каза, че не можеш да ми помогнеш. Какво трябва да направя сега? ще умра ли
168
00:13:54,000 --> 00:13:55,780
няма да умреш.
169
00:13:55,780 --> 00:13:58,130
Има ли решение?
170
00:13:58,130 --> 00:14:00,820
Повдигнете краката си.
171
00:14:01,850 --> 00:14:04,880
Ще го стъпя вместо теб.
172
00:14:05,920 --> 00:14:08,870
Какво искаш да кажеш, като го стъпиш вместо мен? Тогава няма ли да избухне?
173
00:14:08,870 --> 00:14:12,450
Ще избухне. Ще го стъпя и ще умра вместо теб.
174
00:14:12,450 --> 00:14:15,180
Има ли смисъл от това? какво казваш
175
00:14:15,180 --> 00:14:17,040
Защо ще умреш вместо мен?
176
00:14:17,040 --> 00:14:21,030
Побързайте и доведете някой по-добър. Трябва да има решение.
177
00:14:21,030 --> 00:14:24,520
Спрете да се отказвате, защото не можете да го направите. побързайте!
178
00:14:24,520 --> 00:14:27,010
побързайте!
179
00:14:40,880 --> 00:14:45,010
какво е това Защо не експлодира?
180
00:14:45,010 --> 00:14:47,280
добре ли си
181
00:14:47,810 --> 00:14:52,090
какво е това Лъжа ли беше?
182
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
Всичко беше лъжа.
183
00:14:56,960 --> 00:15:00,640
Това беше лъжа. Всичко беше лъжа. наистина!
184
00:15:00,640 --> 00:15:03,880
какво правиш
185
00:15:04,960 --> 00:15:08,130
ти добре ли си просто бях...
186
00:15:08,130 --> 00:15:12,760
забрави го Не ми говори. Дори не ме следвай.
187
00:15:24,480 --> 00:15:26,670
Sunbae! Вземете малко. Вкусът е много добър.
188
00:15:26,670 --> 00:15:28,010
Ще ям по-късно. Остави и за мен.
189
00:15:28,010 --> 00:15:32,090
Какво да ти оставя? Да оставя предимно месо?
190
00:15:34,780 --> 00:15:37,190
случи ли се нещо
191
00:15:37,890 --> 00:15:40,040
-Разплаках я.
-Вече?
192
00:15:40,040 --> 00:15:43,210
И аз съм шокиран от себе си.
193
00:15:55,990 --> 00:15:59,290
чакай съжалявам
194
00:16:00,210 --> 00:16:03,710
Шегата ми отиде твърде далеч, защото съм свикнал да прекарвам време само с момчетата.
195
00:16:03,710 --> 00:16:06,480
наистина съжалявам
196
00:16:07,900 --> 00:16:10,160
разбирам
197
00:16:52,870 --> 00:16:57,960
Приятно ми е да се срещнем отново.
198
00:17:23,360 --> 00:17:28,230
Брой глави!
Едно! две! три! Четири! Пет! Шест! Седем! осем! Край на броенето!
199
00:17:28,230 --> 00:17:32,020
Общ брой, девет. Няма липсващи. Всички тук, готови за гасене на светлините!.
200
00:17:32,020 --> 00:17:34,800
-Почивка.
-Почивка.
201
00:17:34,800 --> 00:17:38,100
Pfc. Ким Ки Бум.
202
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
хей
203
00:17:43,850 --> 00:17:46,570
-Добре ли си?
- Да.
204
00:18:12,720 --> 00:18:20,700
Под синьото небе,
205
00:18:20,700 --> 00:18:24,510
Вероятно правят това всяка сутрин, нали?
206
00:18:24,510 --> 00:18:28,280
Ако правят това през нощта, просто ще живея тук.
207
00:18:28,280 --> 00:18:32,930
Уведомете ме веднага щом вземете решението си, за да мога да си взема депозита за наем.
208
00:18:32,930 --> 00:18:39,210
209
00:18:39,210 --> 00:18:41,280
Изглежда, че не можете да спите, защото е твърде шумно.
210
00:18:41,280 --> 00:18:45,360
Съжалявам, но може ли да се преместите малко встрани?
211
00:18:45,380 --> 00:18:49,050
212
00:18:49,050 --> 00:18:51,170
-Какъв е графикът за медицинския екип днес?
-Сутрин или следобед?
213
00:18:51,170 --> 00:18:52,780
Сутрин или следобед?
214
00:18:52,800 --> 00:18:55,660
215
00:18:55,660 --> 00:18:58,340
Началник на групата, спрете на място.
216
00:18:58,340 --> 00:19:00,640
Стой мирно.
-Едно, две!
217
00:19:00,640 --> 00:19:02,420
Завършете сутрешния си поход.
218
00:19:02,420 --> 00:19:04,900
Всички бързо се връщайте към казармата. Уволнен си.
219
00:19:04,900 --> 00:19:08,970
-Уволнен! Обърни се!
- Обърни се!
220
00:19:09,950 --> 00:19:14,640
Сутрин и следобед. какво е то
221
00:19:20,870 --> 00:19:23,690
[Hae Sung Medi Cube]
222
00:19:50,130 --> 00:19:51,720
тук
223
00:19:51,720 --> 00:19:53,320
Хей, хей!
224
00:19:53,320 --> 00:19:55,230
Ще вървим ли по реда?
225
00:19:55,230 --> 00:19:57,030
Когато вземам кръв, ме боли.
226
00:19:57,030 --> 00:19:59,960
Обикновено обичам болката, докторе.
227
00:20:01,310 --> 00:20:02,270
какво не е наред
228
00:20:02,270 --> 00:20:05,190
-Капитане!
- На спокойствие.
229
00:20:07,830 --> 00:20:11,130
извинете ме Моля, ела първо тук.
230
00:20:11,130 --> 00:20:13,270
Не си отивай просто.
231
00:20:15,090 --> 00:20:17,430
Ще ужили.
232
00:20:20,130 --> 00:20:24,350
това е странно Защо не мога да намеря вената?
233
00:20:25,530 --> 00:20:28,510
Офицерът винаги носи пистолет; такъв, който е зареден.
234
00:20:28,510 --> 00:20:32,390
наистина ли Тогава трябва да ме застреляш.
235
00:20:32,390 --> 00:20:34,610
тук ли е
236
00:20:36,250 --> 00:20:39,230
Още не съм го сложил.
237
00:20:45,870 --> 00:20:49,990
Ако още си ядосан от вчерашната шега...
238
00:20:49,990 --> 00:20:53,470
Не тая злоба заради тези неща.
239
00:20:54,430 --> 00:20:56,250
тук ли е
240
00:20:56,250 --> 00:20:58,010
Тук е.
241
00:21:04,830 --> 00:21:06,910
Трябва да напълните флакона с кръв.
242
00:21:06,910 --> 00:21:08,530
да
243
00:21:11,930 --> 00:21:13,890
Всички сте работили усилено.
244
00:21:13,890 --> 00:21:15,930
-Добра работа!
- Добра работа!
245
00:21:15,930 --> 00:21:17,750
Вие сте работили много.
246
00:21:17,750 --> 00:21:20,030
Получихте ли пакета от работниците?
247
00:21:20,030 --> 00:21:24,210
Получих го и дойдох тук, за да ви поздравя за момент.
248
00:21:24,210 --> 00:21:28,930
Благодаря ви за подаръците. Не че заплатите на войниците са екстравагантни.
249
00:21:28,930 --> 00:21:34,430
Не беше нищо. Трябва да се съберем на малко месо този уикенд.
250
00:21:37,870 --> 00:21:39,590
какво е това
251
00:21:42,070 --> 00:21:44,830
Това е вашият командир. Докладвайте ситуацията.
252
00:21:44,830 --> 00:21:49,010
Няма нищо необичайно. Изглежда като автомобилна катастрофа близо до планинския път.
253
00:21:49,010 --> 00:21:51,530
Ако е планинският път...
254
00:21:51,530 --> 00:21:54,410
Преобърна ли се колата с децата ми вътре?!
255
00:22:21,350 --> 00:22:24,150
Произшествието изглежда е причинено от вреден предмет.
256
00:22:24,150 --> 00:22:26,610
Ще проверим дали има оцелели.
257
00:22:55,390 --> 00:22:56,550
полиция! Ръцете горе!
258
00:22:56,550 --> 00:23:00,890
Не стреляй! Не стреляй! Аз съм ООН! ООН! (Объединени нации)
259
00:23:09,430 --> 00:23:11,370
подрязана съм. Изрежете.
260
00:23:11,370 --> 00:23:14,650
Лечение. Лечение.
261
00:23:40,250 --> 00:23:42,790
Той не е ли член на ООН?
262
00:23:42,790 --> 00:23:47,270
Дори екипът по сигурността на ООН няма право да носи оръжие. Но той има пистолет.
263
00:23:47,270 --> 00:23:49,910
Имат татуировки от чужди легиони
264
00:23:49,910 --> 00:23:54,570
и дрехите им не стоят правилно. Тогава защо се преструват, че са част от ООН?
265
00:24:03,710 --> 00:24:08,310
След проверка в ООН личната карта и колата бяха фалшиви.
266
00:24:08,310 --> 00:24:13,670
Оценяваме цялата ви помощ. благодаря ви
267
00:24:13,670 --> 00:24:15,410
Благодаря, сър.
268
00:24:21,870 --> 00:24:24,350
Ще трябва да докладваме това на централата.
269
00:24:24,350 --> 00:24:27,410
Докладите вероятно вече са подредени.
270
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
Внимание!
271
00:24:33,910 --> 00:24:36,890
ти добре ли си Няма ли пострадали?
272
00:24:36,890 --> 00:24:40,390
Беше просто автомобилна катастрофа. Сигурно всички са били объркани. всички добре ли са
273
00:24:40,390 --> 00:24:43,330
Е, всички сме свикнали със спешни случаи.
274
00:24:43,330 --> 00:24:47,210
Това е облекчение. Е, имам работа...
275
00:24:47,210 --> 00:24:50,130
Ще се отбия до щаба.
276
00:24:51,690 --> 00:24:54,730
Съжалявам, но можете ли да ми кажете паролата за wifi?
277
00:24:54,730 --> 00:24:56,830
За wifi на войниците ли говорите?
278
00:24:56,830 --> 00:25:01,090
Извинявам се, но не ни е позволено да го разкриваме пред широката общественост. Правила за сигурност.
279
00:25:01,090 --> 00:25:04,530
наистина ли какво да правя...
280
00:25:04,530 --> 00:25:06,790
В града има интернет кафе.
281
00:25:06,790 --> 00:25:09,820
За щастие генералът ще мине покрай него.
282
00:25:09,820 --> 00:25:13,490
Той вероятно може да ви закара. прав ли съм
283
00:25:14,750 --> 00:25:18,570
Помощник генерал, ядохте ли нещо нередно?
284
00:25:18,570 --> 00:25:22,090
Не се тревожи за мен и приятно пътуване.
285
00:25:39,970 --> 00:25:43,690
да Мога да подпиша договора веднага.
286
00:25:43,690 --> 00:25:46,970
Аз съм в чужда държава, но мога да правя интернет банкиране с телефона си.
287
00:25:46,970 --> 00:25:51,770
да След това ще го изпратя след час и ще ви изпратя текстово съобщение.
288
00:25:51,770 --> 00:25:53,510
да
289
00:25:55,850 --> 00:25:56,970
мърдаш ли се
290
00:25:56,970 --> 00:26:00,830
Не, ще напусна работа в болницата и ще отворя собствена клиника.
291
00:26:00,830 --> 00:26:03,430
Заради скандала с председателя ли?
292
00:26:03,430 --> 00:26:04,470
Как разбрахте?
293
00:26:04,470 --> 00:26:09,050
Ако те няма, това е, за което говори медицинският екип.
294
00:26:11,930 --> 00:26:14,270
Предполагам, че не беше добър човек.
295
00:26:14,270 --> 00:26:18,030
Нямаше да дойда тук, ако беше добър човек.
296
00:26:18,030 --> 00:26:20,590
Не се отдръпнах, за да срещнеш такъв мъж.
297
00:26:20,590 --> 00:26:22,910
Не го срещнах, но...
298
00:26:22,910 --> 00:26:28,530
Твърде дълго е за обяснение. Както и да е, процесът на идване тук не беше красив.
299
00:26:32,310 --> 00:26:34,490
Какво е това място?
300
00:26:35,670 --> 00:26:37,390
ДО СВЕЩЕНИЯ ХРАМ
КЪДЕТО Е НАМЕРЕНА ПЛАЧЕЩАТА МАРИЯ
301
00:26:38,310 --> 00:26:39,950
Навагио (плажът на корабокрушенците)
302
00:26:39,950 --> 00:26:42,210
Далеч е.
303
00:26:42,210 --> 00:26:45,030
Питах ли за разстоянието?
304
00:26:45,030 --> 00:26:48,310
Но просто ми се раздразнихте?
305
00:26:48,310 --> 00:26:50,720
-Кой?
-Вдигаш врява в момента.
306
00:26:50,720 --> 00:26:52,970
за какво?
307
00:27:01,870 --> 00:27:04,710
Това е най-близкият град до казармата.
308
00:27:04,710 --> 00:27:09,450
Научете големите пътища. Когато дойдеш тук, може да не съм с теб.
309
00:27:09,450 --> 00:27:11,430
окей
310
00:27:17,690 --> 00:27:21,510
чакай Трябва ви само интернет, нали?
311
00:27:31,470 --> 00:27:35,990
Това не беше мястото, където исках да отида, но това място има по-бърз интернет.
312
00:27:35,990 --> 00:27:37,850
тук ли си
313
00:27:38,770 --> 00:27:41,690
Това е оппата, който се държеше арогантно преди.
314
00:27:42,870 --> 00:27:46,290
Смени ли се собственикът? Това не беше ли магазинът на Даниел?
315
00:27:46,290 --> 00:27:52,390
Даниел каза ли, че е собственик? Даниел и аз сме собственици.
316
00:27:52,390 --> 00:27:57,550
Тогава, Даниел... Чух, че му е забранено да влиза в страната ни.
317
00:27:57,550 --> 00:28:03,350
Не познавам този глупак. Дори забраната му да бъде премахната, магазинът ми е забранен!
318
00:28:04,890 --> 00:28:06,770
Но кой е този Уни?
319
00:28:06,770 --> 00:28:10,570
Дали е лекар от медицинския екип от Корея?
320
00:28:11,750 --> 00:28:15,110
тя е! Този аромат на етанол!
321
00:28:18,290 --> 00:28:19,830
коя е тя
322
00:28:19,830 --> 00:28:25,550
Тя е медицинска сестра на екип за спешна помощ на пълен работен ден, назначена от Peace Maker. Изглежда, че работи на непълен работен ден в железарския магазин.
323
00:28:26,370 --> 00:28:28,610
А, тя върши смислена работа, която не дава много пари.
324
00:28:28,610 --> 00:28:32,990
Правя го, защото е забавно и нямате нужда от пари.
325
00:28:35,270 --> 00:28:41,070
Но тогава Опа, ти гадател ли си? Откъде разбрахте моята работа на пълен и непълен работен ден?
326
00:28:41,070 --> 00:28:44,950
Мисля, че го чух от Даниел за корейско-руската му жена.
327
00:28:44,950 --> 00:28:47,190
Какво имаш предвид под "съпруга"?
328
00:28:47,190 --> 00:28:52,910
Ние сме просто другари. Но какво си дошъл да купиш?
329
00:28:52,910 --> 00:28:55,710
Има всичко освен Даниел.
330
00:28:55,710 --> 00:28:57,770
Можем ли да използваме wifi?
331
00:28:57,770 --> 00:29:04,490
Wi-Fi? Да видим, fi е...
332
00:29:04,490 --> 00:29:07,490
Сигурни ли сте, че Wi-Fi работи тук?
333
00:29:07,490 --> 00:29:11,850
Ако потърсите внимателно, сигурен съм, че дори ще имат ракети.
334
00:29:15,010 --> 00:29:18,750
Изчакайте тук, след като приключите работата си. Ще мине само един час.
335
00:29:19,650 --> 00:29:22,450
Ще оставя доктора тук за момент.
336
00:29:24,490 --> 00:29:26,930
Не се бийте.
337
00:29:26,930 --> 00:29:29,190
Тя има пистолет.
338
00:29:31,610 --> 00:29:33,250
извинете ме
339
00:29:33,250 --> 00:29:38,070
не се притеснявай Определено съм сигурен, че някъде тук има модем.
340
00:29:43,750 --> 00:29:45,830
В петък в 0900 ч.
341
00:29:45,830 --> 00:29:49,610
арестувахме двама мъже, за които се предполага, че са дилъри на черния пазар,
342
00:29:49,610 --> 00:29:53,990
и ги предал на властите. Докладът е завършен.
343
00:29:53,990 --> 00:29:59,610
Получих доклада, но те не са някакъв нисък търговец на оръжия на местния пазар.
344
00:29:59,610 --> 00:30:03,590
Никой не знае колко дълбоко са свързани с някого.
345
00:30:03,590 --> 00:30:07,190
Знам, че вие, екип на Алфа, нямате страх, но...
346
00:30:07,190 --> 00:30:10,530
те нямат нито страх, нито закон.
347
00:30:14,370 --> 00:30:20,290
Вече не можете да се преструвате на ООН, за да пресечете границата.
348
00:30:20,330 --> 00:30:22,030
Те знаят сега,
349
00:30:22,030 --> 00:30:29,460
и дори са изпратили корейската армия да патрулира по границата!
350
00:30:36,130 --> 00:30:37,910
Превключихме се.
351
00:30:39,650 --> 00:30:41,880
По-спокойно.
352
00:30:41,880 --> 00:30:47,110
Ако нещата се объркат, мога да направя толкова много.
353
00:30:50,280 --> 00:30:53,900
Е, нали знаеш
354
00:30:53,900 --> 00:30:57,860
Имам мои хора на високи позиции.
355
00:31:00,250 --> 00:31:02,740
Мъртви президенти.
356
00:31:10,270 --> 00:31:14,980
честито Току-що получихте повишение.
357
00:31:17,110 --> 00:31:19,170
Не забравяйте подаръка си.
358
00:31:20,400 --> 00:31:23,260
Те са извършвали контрабанда на оръжие (въоръжение).
359
00:31:23,300 --> 00:31:27,490
С други думи, търговци на смърт. Най-добре е да не се натъквате на тях.
360
00:31:29,150 --> 00:31:32,860
Хей, ти знаеш по-добре.
361
00:31:36,840 --> 00:31:39,240
И двамата с теб нямаме много време, докато се върнем.
362
00:31:39,260 --> 00:31:42,220
Ако се върнете назад, ще получите повишение. И аз ще бъда повишен.
363
00:31:42,220 --> 00:31:45,710
Нека избягваме неща, които могат да бъдат избегнати. Добре?
364
00:31:45,730 --> 00:31:47,780
Да разбирам!
365
00:31:47,800 --> 00:31:50,030
Напишете доклада с подробности.
366
00:31:52,190 --> 00:31:53,530
Да разбирам.
367
00:31:53,530 --> 00:31:56,070
И вземи това.
368
00:31:56,070 --> 00:31:59,310
Има заповед за спешен трансфер.
369
00:31:59,860 --> 00:32:01,720
За старши сержант Сео?
370
00:32:01,750 --> 00:32:06,340
Това е заповед за докладване на специалните сили от командира на специалните сили.
371
00:32:09,990 --> 00:32:12,930
разбирам Можете да отидете.
372
00:32:27,020 --> 00:32:31,380
Спри! внимание!
373
00:32:31,380 --> 00:32:33,000
- Сила на единството.
- Силата на единството.
374
00:32:33,030 --> 00:32:35,400
Компания 3 и компания 5, вечеряйте както обикновено!
субтитрите са извлечени и синхронизирани от riri13
375
00:32:35,400 --> 00:32:37,560
Починете си.
-Починете си!
376
00:32:37,600 --> 00:32:39,790
Всички сте страдали от тренировките.
377
00:32:39,830 --> 00:32:43,780
Тъй като дойдох тук да ям, не ми обръщайте внимание и яжте.
378
00:32:43,780 --> 00:32:46,310
Да, разбирам!
379
00:33:18,350 --> 00:33:19,870
Сержант Seo Dae Yeong.
380
00:33:19,870 --> 00:33:21,940
Сержант Seo Dae Yeong.
381
00:33:21,940 --> 00:33:27,010
Излизате с дъщеря ми, нали?
382
00:33:27,010 --> 00:33:28,730
Да, точно така.
383
00:33:30,540 --> 00:33:33,530
Притеснявам се за бъдещето на дъщеря си.
384
00:33:33,550 --> 00:33:36,510
Така ми се иска
385
00:33:36,550 --> 00:33:38,900
ще обмислите и бъдещето на дъщеря ми.
386
00:33:39,600 --> 00:33:42,670
Вярвам, че знаете метода,
387
00:33:42,670 --> 00:33:45,490
по най-разумния начин.
388
00:33:48,860 --> 00:33:51,150
Това команда ли е?
389
00:33:51,150 --> 00:33:53,870
Надявам се, че не е, но
390
00:33:54,810 --> 00:33:58,130
Мисля да го направя, ако трябва.
391
00:33:59,280 --> 00:34:03,120
До кога можем да бъдем учтиви и почтени един към друг,
392
00:34:03,120 --> 00:34:06,540
сега е ваш избор.
393
00:34:28,710 --> 00:34:31,530
Вашият подарък е на път, старши сержант Сео.
394
00:34:31,530 --> 00:34:35,660
Липсваш ми всеки ден. Сила на единството.
395
00:34:39,450 --> 00:34:41,800
Депозирахте ли го добре?
396
00:34:41,800 --> 00:34:47,960
благодарение на вас Но случи ли се нещо лошо?
397
00:34:49,430 --> 00:34:52,770
Моят другар получи заповед да се върне в Корея.
398
00:34:53,670 --> 00:34:56,100
Шерифът.
399
00:34:56,100 --> 00:34:58,170
Подофицер?
400
00:35:00,870 --> 00:35:02,650
Учил си много.
401
00:35:04,160 --> 00:35:06,950
Завиждате ли, че вашият близък другар се прибира рано
402
00:35:06,950 --> 00:35:09,250
Или ти е тъжно, че се разделяте?
403
00:35:10,430 --> 00:35:12,880
Разочарован съм, защото командата е несправедлива.
404
00:35:12,900 --> 00:35:17,170
Казахте, че винаги следвате команда.
-Тази команда е
405
00:35:18,380 --> 00:35:21,380
не от командира, а като баща.
406
00:35:24,630 --> 00:35:27,780
Тази мелодрама с участието на бащата на Yoon Myeong Joo
407
00:35:27,830 --> 00:35:30,590
означава, че все още са в процедурата за проверка.
408
00:35:31,710 --> 00:35:33,920
От преди съм любопитен
409
00:35:33,940 --> 00:35:37,580
Как се срещнаха Myeong Joo и старши сержант Seo?
410
00:35:39,840 --> 00:35:42,620
Борбен отбор!
411
00:35:42,620 --> 00:35:45,780
Борба!
--Борба!
412
00:35:46,600 --> 00:35:50,600
Имаше общ марш,
413
00:35:50,640 --> 00:35:55,280
и Yoon Myeong Joo беше армейски хирург на служба по това време.
414
00:36:02,690 --> 00:36:06,640
Ще ти нося военното оборудване, така че ще те убия, ако се откажеш.
415
00:36:06,640 --> 00:36:09,330
Да, разбирам!
- Качи се горе.
416
00:36:17,350 --> 00:36:20,020
Тук сте за трети път.
417
00:36:20,020 --> 00:36:22,860
Какво има?
- Свали си ботушите.
418
00:36:22,910 --> 00:36:25,650
Страхотно е да си дежурен офицер и първи в ескадрилата си,
419
00:36:25,700 --> 00:36:29,860
но можете да бъдете освободен от тази армия поради текущото състояние на краката ви.
420
00:36:31,850 --> 00:36:33,830
Сержант Seo Dae Yeong.
421
00:36:33,830 --> 00:36:37,290
Дори и да ме изпишат, аз съм решен да бъда първи.
422
00:36:42,330 --> 00:36:47,850
Надявам се, че решимостта ви да спечелите първото място не е да получите разрешение за ваканция, за да можете да провалите сватбата на бившата си приятелка.
423
00:36:47,900 --> 00:36:50,050
Нищо подобно, нали?
424
00:36:50,050 --> 00:36:51,950
точно така
425
00:36:52,820 --> 00:36:54,850
наистина ли
426
00:36:57,760 --> 00:36:59,690
Наистина.
427
00:36:59,720 --> 00:37:01,810
махай се
428
00:37:01,810 --> 00:37:04,390
Защо тук?
429
00:37:04,390 --> 00:37:06,250
Отиваме на онова море от по-рано.
430
00:37:06,270 --> 00:37:09,140
Ще е по-добре да тръгваме, преди да сме се заели.
431
00:37:14,750 --> 00:37:16,940
Казахте, че е далеч.
432
00:37:16,960 --> 00:37:20,860
Защото е далеч. Искам да съм с теб дълго време.
433
00:37:20,880 --> 00:37:22,540
Тук е.
434
00:37:31,110 --> 00:37:35,080
В крайна сметка старши сержант Сео отиде на сватбата на бившата си приятелка.
435
00:37:35,080 --> 00:37:36,660
Заедно с Myeong Joo.
436
00:37:37,330 --> 00:37:39,080
Ако сте любопитни какво се случи след това, последвайте ме.
437
00:37:39,080 --> 00:37:42,870
Заедно? Защо Yoon Myung Joo си отиде?
438
00:37:57,190 --> 00:37:58,930
какво не е наред
439
00:37:58,930 --> 00:38:02,160
Поздравления за провалянето на сватбата на бившата ти приятелка.
440
00:38:02,190 --> 00:38:04,850
За твой късмет, аз също не съм на работа.
441
00:38:04,870 --> 00:38:07,470
Това не е ли облекчение?
442
00:38:07,520 --> 00:38:12,130
Попитах какво не е наред. Трудно ли е да се отговори на въпроса ми?
443
00:38:12,170 --> 00:38:14,460
Труден ли е отговорът ми?
444
00:38:14,480 --> 00:38:16,470
Ако продължиш да разваляш сватбата й по начина на сержант Сео
445
00:38:16,470 --> 00:38:20,540
тя вероятно ще почувства облекчение, че е скъсала с теб. Няма начин да съжалява.
446
00:38:20,540 --> 00:38:25,390
Но ако отидеш с мен, можем да я накараме да съжалява цяла нощ.
447
00:38:25,390 --> 00:38:27,410
Това означаваше отговорът ми.
448
00:38:27,460 --> 00:38:29,430
Примамливо е.
449
00:38:29,490 --> 00:38:32,050
Но имам условие.
450
00:38:32,050 --> 00:38:34,650
Първо завъртете задното огледало.
451
00:38:42,840 --> 00:38:47,540
Тя е експерт в разбиването на двойки.
452
00:38:47,580 --> 00:38:51,210
Но какво беше условието?
453
00:38:51,830 --> 00:38:54,440
От тук се появявам.
454
00:38:58,660 --> 00:39:02,830
Човекът, който баща ми вижда като подходящ за съпруг, идва като лейтенант.
455
00:39:02,830 --> 00:39:06,370
Баща ми каза, че е бил моят старши клас в армията.
456
00:39:06,370 --> 00:39:09,130
Той вече дойде. Минаха два дни, откакто дойде.
457
00:39:09,130 --> 00:39:11,160
Той дойде бързо.
458
00:39:17,160 --> 00:39:22,440
Както и да е, кажи, че излизаш с мен.
459
00:39:23,210 --> 00:39:26,280
Не харесваш Ю Си Джин?
460
00:39:26,280 --> 00:39:28,720
Външният му вид не е в моя стил.
461
00:39:28,760 --> 00:39:31,110
Прилича на момиче.
462
00:39:31,920 --> 00:39:33,970
Сътрудничим?
- Сътрудничим.
463
00:39:33,990 --> 00:39:36,390
Харесвам причината ти.
464
00:39:36,410 --> 00:39:38,690
Харесвате ли униформата ми?
465
00:39:38,710 --> 00:39:42,020
Нарочно приготвих бяла рокля.
466
00:39:42,020 --> 00:39:45,600
Ако пусна косата си и нося токчета, наистина съм хубава.
467
00:39:45,600 --> 00:39:47,990
Повече от булката.
468
00:39:56,280 --> 00:39:57,450
как е
469
00:39:57,450 --> 00:39:59,240
Така че концепцията за днес е...
470
00:39:59,240 --> 00:40:01,630
Знаете дали от пръв поглед, нали?
471
00:40:01,670 --> 00:40:03,900
Девствен призрак ли е?
472
00:40:05,670 --> 00:40:07,630
Това е ангел.
473
00:40:13,180 --> 00:40:14,980
да вървим
474
00:40:20,950 --> 00:40:27,550
Значи това, което искаш да кажеш е, че човекът, когото бащата на Myeong Joo одобри, си ти?
475
00:40:27,550 --> 00:40:31,990
да Моля, изчакайте тук за момент.
476
00:40:42,710 --> 00:40:45,530
- Да тръгваме.
- Чакай малко.
477
00:40:45,530 --> 00:40:50,530
Значи казвате, че старши сержант Сео, Myeong Joo и вие сте били любовен триъгълник?
478
00:40:50,530 --> 00:40:52,190
да дръж ръката ми
479
00:40:52,190 --> 00:40:54,410
И още ли е валидно?
480
00:40:55,570 --> 00:40:58,970
- да
- Тогава какво ще кажете за вашето мнение?
481
00:41:00,190 --> 00:41:04,730
Защо се интересувате от моето мнение? Кога ме заряза...
482
00:41:10,250 --> 00:41:12,410
Просто питам.
483
00:41:14,350 --> 00:41:19,450
Просто питам. Не ми е любопитно вашето мнение.
484
00:41:22,970 --> 00:41:25,790
Предишното ви изражение на лицето изглежда много любопитно.
485
00:41:33,210 --> 00:41:34,770
Седни.
486
00:41:39,870 --> 00:41:42,810
Дръж се здраво. И не отлитай.
487
00:41:45,270 --> 00:41:49,650
? Без дума, продължава да расте?
488
00:41:49,650 --> 00:41:54,390
? Не мога да оставя нещата така?
489
00:41:54,390 --> 00:42:00,090
? Как успях да се влюбя в теб така??
490
00:42:00,090 --> 00:42:03,450
? Не знам причината?
491
00:42:03,450 --> 00:42:07,330
? Защо продължаваш да се мотаеш около мен??
492
00:42:07,330 --> 00:42:12,610
? Каквото и да правиш ме засяга. Каквото и да правиш ме кара да съм любопитен. ?
493
00:42:12,610 --> 00:42:16,990
? Защо продължаваш да се мотаеш около мен??
494
00:42:16,990 --> 00:42:22,250
? Какво да правя? Продължавам да мисля за теб ?
495
00:42:22,250 --> 00:42:26,990
? Каква е ползата от говоренето? Каква е ползата от говоренето? ?
496
00:42:26,990 --> 00:42:31,730
? Не ме карай да откъсвам очи от теб като глупак?
497
00:42:31,730 --> 00:42:36,070
? Ще се опиташ ли да го кажеш? Ще се опиташ ли да го кажеш? ?
498
00:42:36,070 --> 00:42:42,270
? Любовта в сърцето ми. Ти си моята единствена. ?
499
00:43:15,790 --> 00:43:17,790
Това място е наистина необикновено.
500
00:43:17,790 --> 00:43:19,930
Как може да съществува такова място?
501
00:43:19,930 --> 00:43:22,370
Достатъчно е красиво, за да припадна.
502
00:43:23,730 --> 00:43:25,610
После пак ела.
503
00:43:32,810 --> 00:43:37,370
Хората от Урк вярват, че ако вземат камъчетата от този плаж,
504
00:43:37,370 --> 00:43:40,550
със сигурност ще могат да се върнат тук.
505
00:43:43,010 --> 00:43:44,690
тук
506
00:43:47,630 --> 00:43:49,590
Ти просто излъга, нали.
507
00:43:49,590 --> 00:43:54,330
Ако това, което казахте, беше вярно, мислите ли, че тук все още ще останат камъчета? Всички щяха да са изчезнали.
508
00:43:54,330 --> 00:43:59,430
Хората, които се върнаха, трябва да са върнали камъчетата на полагащото им се място.
509
00:44:02,790 --> 00:44:05,250
Легендата е красива.
510
00:44:06,210 --> 00:44:10,750
Този кораб също е много невероятен. Мога да вляза там, нали?
511
00:44:23,250 --> 00:44:27,530
Но как така този кораб е тук?
512
00:44:27,530 --> 00:44:29,370
Защото е омагьосан.
513
00:44:29,370 --> 00:44:33,030
Ако бъдеш омагьосан от красиво място, ставаш такъв.
514
00:44:36,590 --> 00:44:38,870
Били ли сте някога омагьосани?
515
00:44:42,010 --> 00:44:46,810
Разбира се, имам. Мисля, че знаете.
516
00:44:47,790 --> 00:44:54,330
? Когато те погледна, всичко спира?
517
00:44:54,330 --> 00:45:00,930
? Не съм сигурен кога е започнало?
518
00:45:00,930 --> 00:45:06,170
Сега, като се замисля, все още не съм чул отговора ви.
519
00:45:08,250 --> 00:45:10,670
добре ли си
520
00:45:13,070 --> 00:45:20,160
Още ли си секси в операционната?
521
00:45:24,550 --> 00:45:31,770
Мисля, че не сте разбрали. Не съм дошъл тук, за да върша доброволческата работа с добри намерения.
522
00:45:31,770 --> 00:45:36,490
Едно по-високо място ме дръпна надолу за малко.
523
00:45:36,490 --> 00:45:38,850
Мястото, където ме изпрати, беше тук.
524
00:45:38,850 --> 00:45:43,950
И сега вече не правя операции.
525
00:45:43,950 --> 00:45:47,250
Изглежда, че нямах достатъчно умения за операции.
526
00:45:47,250 --> 00:45:53,210
Ще се върна скоро. Ще трябва да се върна на мястото, където бях, след като се върна.
527
00:45:53,210 --> 00:45:56,830
много съм заета
528
00:45:56,830 --> 00:45:59,590
разбирам
529
00:45:59,590 --> 00:46:04,930
? Моето признание със сълзи?
530
00:46:04,930 --> 00:46:08,590
? Твоята любов, която пърха във вятъра?
531
00:46:08,590 --> 00:46:14,570
? Когато и да сте?
532
00:46:15,850 --> 00:46:23,790
? Когато и да сте?
533
00:46:28,510 --> 00:46:30,510
окей
534
00:46:31,410 --> 00:46:33,370
тук
535
00:46:34,910 --> 00:46:36,980
Когато дойдеш на такова място, се храниш така.
536
00:46:36,980 --> 00:46:40,190
Споменът за този вкус ще остане завинаги.
537
00:46:46,050 --> 00:46:49,130
Готово е. Вкусът е перфектен.
538
00:46:49,130 --> 00:46:51,450
Пригответе лъжиците си.
539
00:46:51,450 --> 00:46:54,250
Копайте!
540
00:46:54,250 --> 00:46:56,870
Аз ще вляза първи.
541
00:46:56,870 --> 00:47:01,110
Той винаги показва семейния си статус.
542
00:47:01,110 --> 00:47:06,010
Въпреки това не е правилно да вземете жълтъка за себе си!
543
00:47:06,010 --> 00:47:10,150
Старши, току що бръкнахте с лъжицата, с която току-що ядохте?
544
00:47:10,150 --> 00:47:13,070
сериозно. няма да го ям.
545
00:47:13,070 --> 00:47:17,750
Ние сме лекари, които трябва да пазят здравето си под контрол.
546
00:47:17,750 --> 00:47:20,950
Как бихме могли да споделим купа с лъжица?
547
00:47:21,870 --> 00:47:23,970
Така че вместо това просто гладувах.
548
00:47:23,970 --> 00:47:27,670
Нищо друго не е трудно, освен факта, че топлата вода не излиза и...
549
00:47:27,670 --> 00:47:29,450
Ти ме изплаши!
550
00:47:30,270 --> 00:47:32,910
Скъпа, ще се обадя пак.
551
00:47:33,770 --> 00:47:35,890
Хей ти...
552
00:47:39,230 --> 00:47:41,070
Моля, дайте ми нещо за ядене.
553
00:47:41,070 --> 00:47:42,790
Ако дойда тук,
554
00:47:42,790 --> 00:47:45,070
Чух, че давате нещо за ядене.
555
00:47:45,070 --> 00:47:48,570
Вчера не можах да дойда.
556
00:47:50,610 --> 00:47:53,250
Говорете с мен от там. От там.
557
00:47:53,250 --> 00:47:58,990
Не можеш да ходиш и да пипаш дрехите на хората с тези мръсни ръце.
558
00:48:04,210 --> 00:48:05,870
хей
559
00:48:26,590 --> 00:48:28,670
Той повърна, докато внезапно припадна?
560
00:48:28,670 --> 00:48:33,350
Да, липсваха му хранителни вещества, затова му дадох интравенозна торба.
561
00:48:33,350 --> 00:48:35,770
Гласът му беше нормален.
562
00:48:35,770 --> 00:48:41,810
Не изглежда като пневмония. Но също така не изглежда, че недохранването е единствената причина.
563
00:48:41,810 --> 00:48:44,390
Състоянието му е наистина лошо.
564
00:48:47,290 --> 00:48:49,570
Болки между черния дроб и стомаха?
565
00:48:49,570 --> 00:48:51,490
Какво ще кажете за отравяне с олово?
566
00:48:51,490 --> 00:48:55,650
Симптомите на отравяне с олово обаче не се появяват изведнъж.
567
00:49:02,370 --> 00:49:04,750
Случайно да не е смукал нещо?
568
00:49:04,750 --> 00:49:08,790
да Смучеше пръстите си, докато ме молеше да му дам нещо.
569
00:49:08,790 --> 00:49:11,330
Не знам какво ми искаше да дам.
570
00:49:11,330 --> 00:49:15,150
Мръсно. Мръсен. Яж това.
571
00:49:15,150 --> 00:49:19,150
Аз.
Аз.
Аз.
572
00:49:20,990 --> 00:49:22,830
Ще трябва да започнем с детоксикация,
573
00:49:22,830 --> 00:49:26,470
така че му дайте малко интравенозно вливане с малко хранителни вещества и витамин C, както и EDTA
574
00:49:26,470 --> 00:49:28,870
Искате да кажете, че е отравяне с олово?
575
00:49:28,870 --> 00:49:32,810
Това е анемия, причинена от недохранване. Но тъй като е погълнато олово,
576
00:49:32,810 --> 00:49:36,050
червените кръвни клетки (червените кръвни клетки) абсорбираха оловото, тъй като получаваха някакви хранителни вещества.
577
00:49:36,050 --> 00:49:38,780
Тъй като приемът на олово се увеличи твърде бързо,
578
00:49:38,780 --> 00:49:41,710
стана остро отравяне.
579
00:49:41,710 --> 00:49:45,890
Капитанът е страхотен. Ще донеса лекарството.
580
00:49:50,270 --> 00:49:54,270
Кажи ми, когато се събуди. Мога да ти преведа някои неща.
581
00:49:54,270 --> 00:49:56,120
Ще съм благодарен, ако помогнете.
582
00:49:59,560 --> 00:50:02,600
Но отсега нататък нека медицинският екип да се грижи за медицинските...
583
00:50:02,600 --> 00:50:06,980
Ако сте благодарни, всичко, което трябва да направите, е да сте благодарни.
584
00:50:06,980 --> 00:50:12,890
- Какво имате предвид?
- Казахте, че животът има достойнство и няма по-висока ценност и идеология от това.
585
00:50:12,890 --> 00:50:18,710
Казвам, че изглеждаш твърде различен от д-р Канг, когото познавах.
586
00:50:18,710 --> 00:50:22,650
Анемия от недохранване и симптоми на отравяне с желязо
587
00:50:22,650 --> 00:50:24,750
са заболявания, които рядко се срещат днес в Корея.
588
00:50:24,750 --> 00:50:27,760
В тази страна те са толкова често срещани, колкото и студът.
589
00:50:27,760 --> 00:50:32,170
Дори тези заболявания да са рядко срещани, щеше да е по-добре да дойде лекар, който знае за тях.
590
00:50:32,170 --> 00:50:34,220
Разбира се, това е вярно.
591
00:50:34,220 --> 00:50:39,880
Не всички лекари на този свят обаче са като Швейцер.
592
00:50:39,880 --> 00:50:42,110
разбира се
593
00:50:42,110 --> 00:50:44,750
Трябва да има лекари, които да се показват по телевизията.
594
00:50:45,980 --> 00:50:48,190
Аз ще тръгвам пръв.
595
00:51:19,230 --> 00:51:21,660
Цялата зона на medicube е под FPCON (Условие за защита на силите) БРАВО.
596
00:51:21,660 --> 00:51:24,550
FPCON (Условие за силова защита)
597
00:51:48,110 --> 00:51:51,180
какво става Води ли се война някъде?
598
00:51:51,180 --> 00:51:55,030
Ако е така, ще лекувам и вражеските сили, тъй като съм положил Хипократовата клетва.
599
00:51:56,320 --> 00:51:58,920
Разпоредено е да се събере целият медицински екип.
600
00:52:01,710 --> 00:52:04,510
Областта на интерес полева болница на Medi Cube ли е?
601
00:52:04,510 --> 00:52:07,210
VIP пациент се прехвърля в Medi Cube.
602
00:52:08,350 --> 00:52:10,510
Колко време имаме?
603
00:52:15,290 --> 00:52:19,990
Това е президентът Мубарат от Арабската лига, който се връщаше от неофициалното си посещение в Северен Урк
604
00:52:19,990 --> 00:52:23,860
за установяване на споразумение за близкоизточен мирен договор.
605
00:52:23,860 --> 00:52:27,510
Като кралска особа на Абу Даби, която е трета по ред за наследяване, той е участвал в разрешаването на спорове
606
00:52:27,510 --> 00:52:30,490
и постигане на мирни споразумения между политическите групи и граничния контрол.
607
00:52:30,490 --> 00:52:33,030
Известно е, че той е ключов играч в тези въпроси.
608
00:52:33,030 --> 00:52:36,350
Той е силен кандидат за Нобелова награда за мир за ролята си в мирния договор в Близкия изток,
609
00:52:36,350 --> 00:52:40,230
но за неговата опозиция, той е тяхната цел номер едно за убийство.
610
00:52:42,230 --> 00:52:45,450
Пригответе колата. Отправям се към Синята къща.
611
00:53:01,870 --> 00:53:05,890
Това са медицинските досиета, изпратени от лекаря на ВИП пациента.
612
00:53:05,890 --> 00:53:08,050
окей
613
00:53:13,660 --> 00:53:14,940
какво е това
614
00:53:14,940 --> 00:53:18,100
Ако всичко е цензурирано, какво точно искат да прочетем, за да диагностицираме?
615
00:53:18,100 --> 00:53:21,750
В класациите на ВИП пациентите така или иначе има повече лъжа, отколкото истина.
616
00:53:21,750 --> 00:53:24,870
Искате да кажете, че записват невярна информация в картоните на пациентите си?
617
00:53:24,870 --> 00:53:27,670
Що за луди лекари биха направили това?
618
00:53:27,670 --> 00:53:29,930
Лекари като мен.
619
00:53:29,930 --> 00:53:32,960
Подобно на това как бедните пациенти се нуждаят от лекари като Швейцер,
620
00:53:32,960 --> 00:53:36,360
VIP-овете също се нуждаят от специални лекари.
621
00:53:36,360 --> 00:53:38,850
За ВИП персони тяхната медицинска история може да бъде тяхната слабост.
622
00:53:38,850 --> 00:53:43,590
Ето защо здравословното състояние на един президент е национална тайна.
623
00:53:56,090 --> 00:54:00,880
- Какво е положението?
- Нищо особено. Извършва се спешно лечение
624
00:54:00,880 --> 00:54:04,200
окей Дори Синята къща е информирана за тази ситуация,
625
00:54:04,200 --> 00:54:06,930
така че дръжте ме в течение до малките подробности.
626
00:54:07,760 --> 00:54:09,060
разбрах
627
00:54:09,060 --> 00:54:13,370
Кръвното налягане е 175/110, пулсът е 100, а пулсът е 70.
628
00:54:13,370 --> 00:54:17,830
Кръвното налягане е високо, пулсът е ускорен и неправилен и той е сънлив.
629
00:54:17,830 --> 00:54:19,120
Това изглежда е хипогликемия.
630
00:54:19,120 --> 00:54:22,910
В картона му пишеше, че има диабет. Мислите ли, че е проблем с инсулина?
631
00:54:22,910 --> 00:54:27,210
Нека първо се погрижим за това. Моля, вземете D50W (декстроза 50% във вода) като започнете IV.
632
00:54:27,210 --> 00:54:29,220
чакай
633
00:54:30,590 --> 00:54:34,730
Това е рецепта от лекаря на президента.
634
00:54:35,570 --> 00:54:38,010
Нитроглицерин?
635
00:54:38,010 --> 00:54:39,850
Вазодилататор? защо
636
00:54:39,850 --> 00:54:41,940
Този пациент е диабетик и има неблагоприятна реакция към инсулина, нали?
637
00:54:41,940 --> 00:54:43,970
Казах ви, че на графиката не трябва да се вярва.
638
00:54:43,970 --> 00:54:46,130
Ако смените диагнозата със симптомите, има смисъл.
639
00:54:46,130 --> 00:54:50,480
Той няма хипертония поради хипогликемия. Той има хипогликемия поради проблеми със сърцето.
640
00:54:50,480 --> 00:54:53,050
Моля, дайте му това.
641
00:55:07,430 --> 00:55:09,360
Кръвното му налягане изведнъж пада твърде много.
642
00:55:09,360 --> 00:55:12,000
Отворете линиите и му дайте IV течности.
643
00:55:16,190 --> 00:55:19,810
какво е това Раздуване на корема?
644
00:55:19,810 --> 00:55:22,530
Хей, какво става?
645
00:55:25,030 --> 00:55:26,520
какво е положението
646
00:55:26,520 --> 00:55:28,870
Подуване на корема и спад на кръвното налягане?
647
00:55:28,870 --> 00:55:32,170
Хемоперитонеум? (Кръвоизлив в коремната кухина)
648
00:55:32,170 --> 00:55:36,120
Има кръвоизлив в коремната кухина. Има още нещо, което крият за този пациент.
649
00:55:36,120 --> 00:55:38,210
Ще мога да кажа, щом го отворя.
650
00:55:38,210 --> 00:55:41,020
- Ще правя отворена коремна операция. Подгответе операционната зала.
- Да.
651
00:55:41,020 --> 00:55:43,910
Долу ръцете!
652
00:55:43,910 --> 00:55:45,940
Не мога да ти позволя да го направиш.
653
00:55:45,940 --> 00:55:49,090
Не мога да ти позволя да го оперираш.
654
00:55:49,090 --> 00:55:53,230
Лекарят на президента ще пристигне след час.
655
00:55:53,230 --> 00:55:55,740
какво искаш да кажеш Той няма да издържи и час.
656
00:55:55,740 --> 00:56:00,210
Ако не се оперирам сега... няма и 20 минути.
657
00:56:00,210 --> 00:56:03,970
Не мога да позволя всеки да прониже лидера на арабския свят.
658
00:56:03,970 --> 00:56:09,000
Вие не слушате. Ще умре, ако не го оперирам до 20 минути.
659
00:56:09,000 --> 00:56:11,680
Долу ръцете!
660
00:56:13,400 --> 00:56:17,820
Само арабски лекари могат да оперират президента Мубарак.
661
00:56:33,420 --> 00:56:35,930
Всички, далеч ръцете и се отдръпнете.
662
00:56:39,110 --> 00:56:43,360
Добре. Не се опитвам да променя историята тук.
663
00:56:43,360 --> 00:56:49,170
Но щом махна ръцете си, той ще умре.
664
00:56:53,110 --> 00:56:56,230
Кръвното му налягане пада още повече.
665
00:56:58,980 --> 00:57:02,280
Слушайте внимателно. Дали ще живее или ще умре, не е въпросът тук.
666
00:57:02,280 --> 00:57:05,800
Въпросът е кой ще поеме отговорност за това.
667
00:57:05,800 --> 00:57:07,560
Правете каквото искат арабите.
668
00:57:07,560 --> 00:57:13,990
Така че, ако пациентът умре, можем да прехвърлим отговорността на лекаря, че не е оперирал като негова лична грешка.
669
00:57:13,990 --> 00:57:20,260
Нашите сили няма да се намесят на всяка цена. Това е заповед.
670
00:57:31,340 --> 00:57:35,250
Можете ли да спасите този пациент?
671
00:57:35,250 --> 00:57:37,090
какво?
672
00:57:38,140 --> 00:57:41,890
Няма да знам със сигурност, докато не го отворя, но някъде в жлъчното дърво има кървене...
673
00:57:41,890 --> 00:57:46,320
Стига толкова сложни неща. Просто ми кажи дали можеш да го спасиш или не...
674
00:57:46,320 --> 00:57:48,450
като лекар.
675
00:57:50,900 --> 00:57:52,890
Ти копеле! Какво правиш в момента?
676
00:57:52,890 --> 00:57:55,180
отговори ми
677
00:58:06,950 --> 00:58:09,660
Мога да го спася.
678
00:58:17,950 --> 00:58:20,730
Тогава го спаси.
679
00:58:29,270 --> 00:58:39,270
Време и субтитри, предоставени ви от
The Sunshine Team @ Viki
680
00:58:40,910 --> 00:58:44,140
? Но знаете ли, аз?
681
00:58:44,140 --> 00:58:47,560
? Не мога да имам живот, ако ти си извън него?
682
00:58:47,560 --> 00:58:51,860
? Времето, което е оцветено от теб и мен като едно?
683
00:58:51,860 --> 00:58:54,470
? Единственото време ли е, което ще лети?
684
00:58:54,470 --> 00:58:57,910
? Обичам те. Благодаря ви. ?
685
00:58:57,910 --> 00:59:00,760
? Моля, прегърнете ме топло?
686
00:59:00,760 --> 00:59:02,430
Потомците на слънцето
Визуализация
687
00:59:02,430 --> 00:59:07,330
Ще има война! Ще ви избия всички за бунт!
688
00:59:07,330 --> 00:59:10,270
Кръвното му налягане спада твърде много и внезапно. Има твърде много кървене.
689
00:59:10,270 --> 00:59:14,060
Какво ще правим? Ако нещо лошо се случи с този пациент, няма ли всички да умрем?
690
00:59:14,060 --> 00:59:18,030
Освободете капитан Ю Си Джин от задълженията му за неподчинение на командата и...
691
00:59:18,030 --> 00:59:20,180
пригответе се да го поставите под арест.
692
00:59:20,180 --> 00:59:21,920
Тогава защо направихте нещо толкова безполезно?
693
00:59:21,920 --> 00:59:26,540
Безполезна?! Заради мен животът на един човек--
Не съм виждал капитан Ю наоколо...
694
00:59:26,540 --> 00:59:27,860
Ходил ли е някъде?
695
00:59:27,860 --> 00:59:29,910
Според военния кодекс той ще отиде в затвора за неподчинение на команда.
696
00:59:29,910 --> 00:59:33,960
Как бихте могли да не знаете това, след като вие сте този, който спори да се продължи с операцията, срещу която всички бяха против?
697
00:59:34,010 --> 00:59:38,560
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0